2025년 5월 26일

초롱이: 저 넷플릭스 DTT팀 합격했습니다!!! 글로지 합격메일 오고 그다음날 넷플릭스 교육 들으라고 메일왔는데 이게 온보딩 메일이었네요!

번역 입문하면서 대표님처럼 넷플팀 들어가는게 제 목표였는데 이렇게 빨리 될줄 진짜 꿈에도 몰랐어요..!!!

23년 10월에 처음 컨설팅받고

24년 4월에 첫 일감받고

25년 5월에 DTT팀 합격했네요..!

최소 5년은 걸릴거라 생각하고 있었는데 깜짝 놀랬어요 !!!

평균요율도 분당 7.25달러..! 갑자기 신분상승한 기분입니닿ㅎㅎㅎㅎ

처음에는 영어를 까먹고 싶지 않아서 영어공부도 할겸 부수입도 만들자는 마음으로 번역에 관심 가졌고 그러다 쇼트컷 블로그 글을 발견해서 고민하다 컨설팅 신청했었는데 그때 컨설팅 신청 안했으면 아직도 입문도 못하고 혼자 공부만 하고 있었을 것 같아요

1년동안 이 단톡방 덕에 온보딩 된 회사만 3곳이네요 ㅎㅎ

여전히 테스트 탈락도 많이 하지만 그래도 쇼트컷 단톡방 덕에 포기하지 않고 꾸준히 할 수 있었어요.

정말정말 감사합니다

2025년 5월 19일

초롱이: 대표님 통해서 처음으로 문서번역 일감 받아서 해봤는데 정말 좋은 경험이었어요!! 

일단 문서번역 경력이 생겨서 좋구욯ㅎㅎㅎㅎㅎ

대표님이 QC도 해주셔서 생각지도 못한 상세피드백도 받아서 어쩌다보니 공짜수업 받았네용

영어를 직역이 아닌 번역하려고 계속 생각하면서 했는데도 피드백 받아보니 자연스럽지 못한 부분이 많았더라고요 ㅜ  영상번역만 연습했었는데 문서번역도 많이 공부해야겠어요..!!

어쨌는 이 단톡방 들어온 뒤로 번역 입문도 하고 일감도 받고 스터디도하고  많이 배우기도 했고!

23년10월에 쇼트컷 블로그 읽고 컨설팅 들었던 제 자신을 칭찬합니다

*최초 컨설팅 수강: 2023년 10월

*넷플릭스 DTT 합격: 2025년 5월