안녕하세요:) 몇 달간 카톡방에서 보기만 하다가 컨설팅을 신청해서 드디어 하게 되었습니다 ㅎㅎ 막연히 번역을 하고싶었지만 방향도, 방법도 몰라 다른 아카데미의 강의를 들었지만 70만원 정도의 수강료를 지불했음에도 녹화 수업을 온라인으로 듣는 단방향 수업이었기 때문에 질문도 제대로 못 하는 방식을 수강한 경험이 있어 컨설팅이나 번역 관련 수업 자체에 회의적인..

입문 컨설팅 후기를 남깁니다. 저는 프리랜서 번역가로 일하고 싶어서 컨설팅을 받게 되었습니다. 사무보조로 2년 치료사로 2년 일하다가 마냥 일만하는 것이 아닌 정말 하고 싶은 일을 찾고 싶다는 마음으로제가 가장 좋아하는 것을 일로 하고 싶다고 생각이 들었고 영어단어를 찾아보는게 즐겁고 영화를 보는게 좋아서 관련된일이 없을까 검색하던 도중 이 단톡방과 함께 ..

오픈챗에서 검색해서 우연히 들어오게 되었습니다. 처음 몇 가지 질문에 성의있게 대답해주시고 원활하게 운영되는 인상을 받았습니다. 신중하게 생각한 후, 제 배경에 맞는 조언이(급하게)필요해서, 컨설팅을 받았습니다. 입문한는데 필요한 내용을 조목조목 설명해주시고, 다소 개인적인 노하우도 가감없이 소개해주셔서 걱정, 우려, 두려움이 해소되었습니다. 용기도 생기고..

안녕하세요~ 대표님께 입문 컨설팅을 받아 후기 남겨보려 합니다 ^^저는 영상번역 경험이 3년 정도 있는데 육아로 인해 8년 동안 경력이 단절된 상태였어요. 8년 만에 다시 업계에 뛰어들려니 감도 안 잡히고 생소한 용어들도 많이 보이더라고요. 특히 국내 업체에서 제안하는 단가가 8년 전과 변함 없다는 사실에 놀라기도 하고 좌절도 됐던 게, 그 단가로 한정된 ..

선생님 좋은 아침입니다!어제 해주신 컨설팅 정말 너무너무 도움 많이 됐어요!! 제가 번역 관련된 일을 하는 지인이 아무도 없고 인터넷 정보에만 의존할 수밖에 없었는데 진짜 찐 현업에 있어야만 알 수 있는 정보를 다 알려주셔서 정말 도움 많이 됐어요ㅠㅠ 아카데미도 다녀봤지만 이렇게 자세하고 솔직하게 현 업계에 대한 이야기를 해주지는 않아서 늘 궁금했고 많이 ..

입문컨설팅 생생한 후기 남겨봅니당 !디지털노마드를 꿈꾸며.. 특히 미드나 영화 보는걸 좋아하는 저로써 좋아하는걸로 시간,공간 제약 없이 경제적 자유를 이룰 수 있는 번역가라는 직업에 큰 메리트를 느끼고 도전 해보게 되었어요 !저는 고졸학력으로 영어나 번역과 관련된 어떠한 학력,자격증도 없는 상태에서 번역일에 도전하려니 어떤 자격증을 따야하는지, 어떤 공부가..

안녕하세요?오늘 입문 컨설팅 받은 꽃길입니다. 글 재주는 없지만 감사한 마음에 후기 짧게 남깁니다.●Shortcut 번역은 번역 세계 입문의 shortcut 그 자체- 번역을 업으로 삼겠다고 결심은 했지만 업계 관련 정보를 검색에 의존 할 수 밖에 없었고 그 내용을 얼마나 신뢰를 해야하는지 알 수 없었기때문에 결국은 일정 비용을 지불하고 업계 종사자의 이야..

오늘 방금 전까지 컨설팅 받은 사람입니다. 정말 쉬는 시간없이 세시간 동안 이어졌어요.소통방 계신 분들 모두 약간의 의구심과 걱정을 가지고 새로운 일에 뛰어들까말까 망설이고 계시죠? 저도 그랬습니다. 특히 원래 듣고 봐 왔던 업계 현실에 막연히 부정적인 편견도 있었어요. 상위 그룹도 이게 한계라던데 내가 지금 시작해서 얼마나 할 수 있을까 하면서요. 제 나..

안녕하세요?어제 쇼츠컷 강대표님과 번역 컨설팅에유익한 시간을 가져 보았는데두시간 반 이라는 시간동안화장실에 가거나 물 한모금 마시는것조차 잊을만큼집중해서.들었는데과연 제가전공이라고 할것도 없는 언어에 대한자산도 없는 제가 어떻게 시작을 하고어떤것을 준비해야하는지 알수 있었던유익한 시간이었네요물론 지금도 두려움과자신감은 부족하지만이 넓은 정보의 홍수속에길라잡..